본문 바로가기
밀리터리/군대

군필도 잘 모르는 총기수입

by 사용자 수달수달김수달 2018. 10. 18.

총기 손질 시간을 상황판에 적을 때 "총기수입"이라고 적었다.

아니 도대체 왜?

군대서 총기를 왜 수입하나 의아했던 기억이 있다.

알고보니 스위퍼, SWEEP라고 이해를 하게 됐다.


그도 그럴 것이 내 주특기 였던 나이키 미사일 발사대 정비 운용 특기병들에게 가장 가까운 보급품이 1회용 스위퍼였다.


그런데 이 어원도 민간어원 썰이이라는게 일반적이다.

이에 대한 정설은 '수입(手入)'이라는 일본어표현이다.

'手入れ(ていれ)'의 한자 표기만 한국 한자 발음으로 그대로 읽은 일본식 한자어라는 것이 정설이다.

그러니 안 쓰는게 맞다.

댓글0